Çevirenin notu: Çocuklar, anne-babalar ve öğretmenlerle yoğun çalışmalar yürüten Kanada’lı (Toronto, Ontario) iş ve uğraşı terapisti, eğitimci Victoria Prooday’in blogunda yayınladığı bu yazısında sözünü ettiği önlemler ve öneriler her toplumsal yapıya birebir uymasa da çağımızın önemli bir sorununa parmak basmaktadır. Araştırma sonuçlarının toplumumuzda, özellikle kentsel kesim için çok farklı çıkacağını …

Bir arkadaşım burnundan soluyarak telefon etti bana bir gün, “banyoyu kocam temizleyecekti, ben de mutfağı. Ben mutfağı temizleyip, banyoya gittim. Baktım lavabo pis duruyor. Neden lavaboyu temizlemedin diye sordum. Önceliklerim arasında lavabo temizlemek yok dedi. Öncelikleri arasında yokmuş! Sanki benim hayattaki önceliklerim arasında lavabo var. Dünyada kimsenin öncelikleri arasında lavabo …

Diyelim ki çocuğunuz bir hata yaptı. Sonra gelip en tatlı haliyle özür diledi, size sarıldı. Siz de elbette affettiniz. Böyle mi olmalı? Yeter mi? Yetmez. Birisi farkında olmadan bir hata yaparsa, özür dileyip, affedilmesi çok güzel. Ama bilerek ve isteyerek yaptiysa, ya da aynı hatayı onuncu kez yaptıysa, bir noktada …