Bu öyküm 1992 yılında Türk Dili Dergisinin Ağustos/Eylül baskısında o dönemki soyadımla, Süheyla Bilgen adıyla yayınlandı. Süheyla Pınar-Alper Gizli bahçenizde  Açan çiçekler vardı Gecelerde ve yalnız  Vermeye az buldunuz  Yahut vakit olmadı  Behçet Necatigil Bir kadın ve bir erkek, yıllar önce buldular onu. Bitmez tükenmez arayışlarının sonunda, en beklemedikleri yerde, her …

Evde bir solak okula başlayınca daha önce de düşündüğüm bu konu hakkında nihayet eyleme gectim. Sağakların dünyasında solak olmanın zorluklarını, solak çocuğun makasının bile farklı olması gerektiği yaşayarak öğrenirken, solak çocuğumuz yazı yazmaya başladı. Tersten, ayna yansıması harflerle ismini yazarken Leonardo da Vinci’yi hatırlayıp, umutlanıp sevinirken, okulda yaşayacağı maceraları düşünüp …

Çevirenin notu: Şiddetsiz İletişim kitabının yazarı Marshall Rosenberg’in kendi kaleminden, günümüzde giderek yaygınlaşan Şiddetsiz İletişim kavramını tanıttığı yazısını Türkçe’ye çevirdim. Ben tek bir ekolle sınırlanmayı doğru bulmuyorum. Marshall Rosenberg’in Şiddetsiz İletişim (1975), Thomas Gordon’un Etkili İletişim (1962), Daniel Goleman’ın Sosyal ve Duygusal Öğrenme ve Duygusal Zeka (1995) kavramlarının birbirini tamamladığı …